-
1 one-two
-
2 one-two punch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-two punch
-
3 one-two punch
серия из двух коротких ударов в боксеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one-two punch
-
4 one-two
[ˌwʌn'tuː]1) Спорт: серия из двух коротких ударов (в боксе)2) Сленг: быстрый побег, готовый ответ, быстрая драка, первое и второе место (в скачках или на выборах), эффективная комбинация из двух ударов (короткий слева и тут же сильный справа, обычно в челюсть)3) Футбол: игра в стенку -
5 one-two
-
6 punch
̈ɪpʌntʃ I сущ. Punch
1) Панч, Петрушка Punch and Judy show ≈ кукольное представление (Джуди по сюжету жена Петрушки)
2) 'Панч' (название еженедельного юмористического журнала, издаваемого в Лондоне) II
1. сущ.
1) избиение
2) удар кулаком to deliver, give, land, throw a punch ≈ дать/заехать кулаком punch in the face ≈ удар по лицу punch on the nose ≈ удар в нос/по носу one-two punch ≈ серия из двух коротких ударов в боксе rabbit punch ≈ удар в затылок Sunday punch ≈ удар, посылающий в нокаут или нокдаун pull one's punches
3) а) разг. сила, энергия б) эффективность
2. гл.
1) а) нанести удар кулаком If you say that again, I'll punch you in the nose! ≈ Если ты еще раз это скажешь, я тебе в нос дам! Syn: blow б) сильно толкнуть
2) а) амер. гнать скот б) пасти скот Syn: drive
2., herd
2.
3) выбивать, выдалбливать, выгравировывать (напр., рисунок)
4) а) нажимать, надавливать( на клавиши инструментов от особого усердия) б) стучать по клавишам (приборов, устройств, механизмов)
5) пронзать, проникать, пронизывать Syn: penetrate, pierce III
1. сущ.
1) компостер
2) а) тех. кернер, пробойник;
пуансон;
штемпель б) тех. = punch press
4) полигр. пуансон
2. гл. проделывать отверстия, пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать punch in punch out punch up IV сущ. пунш а) горячий или холодный напиток, который делается из крепкого ликера, вина или пива и безалкогольных напитков б) коктейль из безалкогольных напитков V сущ.;
диал.
1) ломовая лошадь, тяжеловоз( особ. Suffolk punch)
2) полный человек небольшого роста, толстяк-коротышка компостер (техническое) штамп штемпель;
пуансон кернер пробойник;
бородок( техническое) дыропробивной станок (полиграфия) пуансон (техническое) ударный бур( компьютерное) перфоратор пробивка, перфорация перфорированное отверстие - * card перфокарта - * tape перфолента проделывать или пробивать отверстия компостировать - the train conductor *ed our tickets проводник прокомпостировал наши билеты кернить, накернивать( техническое) штамповать выбивать (клеймо) (компьютерное) перфорировать удар кулаком - to get a * on the nose получить кулаком по носу - he packs quite a * (разговорное) у него крепкий кулак, он уж ударит так ударит (разговорное) энергия, сила, натиск, напористость - team with a terrific * команда, обладающая большой пробивной силой - style without * вялый слог - cartoon witout * бледная /беззубая/ карикатура - this book has a * это очень сильная книга - the story lacks * рассказу не хватает живости - the wine packs a good * вино очень крепкое /сильно ударяет в голову/ > to pull one's *es (сленг) наносить удары для видимости;
критиковать для проформы;
действовать осмотрительно, осторожно > to pull no *es беспощадно критиковать, разносить;
не стесняться в выражениях > he doesn't pull his *es он не выбирает выражения > to beat smb. to the * опередить кого-л. бить, наносить удар кулаком - to * smb. on the nose дать /заехать/ кому-л. в нос - to * smb.'s head ударить кого-л. кулаком по голове - to * a pillow into share взбить подушку - he *es cleanly он чисто работает( о боксере) (американизм) погонять скот (палкой или хворостиной) тыкать, толкать( палкой) ;
пихать( разговорное) исполнять с большим чувством (арию, отрывок из спектакля и т. п.) - they *ed home these melodies with tremendous gusto они сыграли /исполнили/ эти мелодии с большим жаром /просто самозабвенно/ нажимать изо всей силы( на клавиши, кнопки и т. п.) пунш чаша для пунша (американизм) (сленг) вечеринка, сборище;
попойка преим. (диалектизм) ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг( устаревшее) толстяк-коротышка преим. (диалектизм) коренастый, приземистый( особ. о лошади) card ~ вчт. карточный перфоратор keyboard ~ вчт. клавишный перфоратор punch = punch press ~ бить кулаком ~ амер. гнать скот ~ дырокол ~ тех. кернер, пробойник;
пуансон;
штемпель ~ компостер ~ диал. коренастый или полный человек небольшого роста;
коротышка ~ диал. ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) Punch: Punch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
as pleased as Punch очень довольный;
as proud as Punch очень гордый ~ Панч, Петрушка;
Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) punch: punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) ~ полигр. пуансон ~ пунш ~ разг. сила, энергия;
эффективность ~ удар кулаком punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) -
7 onetwo
-
8 one two
Общая лексика: готовый ответ, серия из двух коротких ударов -
9 one-two-three
-
10 Doppelstoß
mбокс комбинация [серия] из двух прямых ударов -
11 Dreierschlag
mбокс серия из трёх ударов -
12 Dreischlagverbindung
fбокс серия из трёх ударов -
13 Eins-zwei-Schlag
mбокс серия "из двух прямых ударов («раз-два») -
14 one two
(n) готовый ответ; серия из двух коротких ударов -
15 one-two
[͵wʌnʹtu:] n1. спорт. серия из двух коротких ударов ( в боксе)2. сл. готовый ответhe countered each question with a stunning one-two - на любой вопрос у него тут же был готов блестящий ответ
-
16 one-two
[ˌwʌn'tuː]сущ.1) = one-two punch серия из двух коротких ударов, двойка ( в боксе)2) брит. игра "в стенку" (короткий пас затем молниеносный рывок вперед и снова получение мяча; в футболе)3) = one-two punch двойной удар; атака с двух сторон; два события, происходящие одно за другимThe combination of rising oil prices and rising interest rates constitute a one-two punch for the economy that will be much harder to overcome. ( CNN) — Повышение цен на нефть вкупе с ростом процентных ставок - это двойной удар по экономике, преодолеть последствия которого будет гораздо труднее.
-
17 one-two
1. n спорт. серия из двух коротких ударов2. n сл. готовый ответ -
18 penalty decider
English-Russian dictionary of football terms > penalty decider
-
19 penalty shoot-out
English-Russian dictionary of football terms > penalty shoot-out
-
20 Elfmeterschießen
1.общ. серия одиннадцатиметровых ударов (проводимая для определения победителя при ничейном счёте - футбол)2. сущ.футб. послематчевая серия пенальти, послематчевые пенальти, серия послематчевых пенальти
См. также в других словарях:
серия ударов — smūgių serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keli be pertrūkių suduodami tikslūs vienodi arba skirtingi smūgiai boksuojantis. atitikmenys: angl. series of blows vok. Schlagfolge, f; Schlagserie, f rus. серия ударов … Sporto terminų žodynas
серия ударов — smūgių serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienodų arba skirtingų smūgių į kamuoliuką rakete virtinė žaidžiant tenisą, stalo tenisą. atitikmenys: angl. series of blows vok. Schlagfolge, f; Schlagserie, f rus. серия ударов … Sporto terminų žodynas
серия штрафныx ударов — baudinių serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Būdas nugalėtojui nustatyti, kai rungtynės (pvz., futbolo) baigiasi lygiosiomis. atitikmenys: angl. series of free kicks vok. Strafschlagserie, f rus. серия штрафныx ударов … Sporto terminų žodynas
Mortal Kombat (серия игр) — Mortal Kombat Жанры Файтинг, Платформер, Action Разработчики Midway NetherRealm Studio … Википедия
Mortal Kombat (серия) — Mortal Kombat Жанр Файтинг Разработчики Midway Из … Википедия
FIFA (серия игр) — У этого термина существуют и другие значения, см. FIFA (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Silent Hill (игровая серия) — Silent Hill Жанр Survival horror Разработчики Team Silent Climax Group Double Helix Games Издатель Платформы PlayStation 2 PlayStation 3 Xbox 360 IBM PC Первая … Википедия
Street Fighter (серия игр) — Street Fighter … Википедия
WWE (серия игр) — WWE Games логотип WWE Games Жанры файтинг симулятор рестлинга Разработчик Yuke s Издатель THQ Первая игра … Википедия
Подопытная свинка (серия фильмов) — «Подопытная свинка» (яп. ギニーピッグ гуни: пиггу?, «Guinea Pig») серия японских фильмов ужасов, снятых в 1980 х годах. Стилизована под снафф фильмы.[1] Содержание 1 Ист … Википедия
Лестница в небо (серия South Park) — Эпизод «Южного парка» Лестница в небо A Ladder to Heaven Проект лестницы в небо. Сезон: Сезон 6 Эпизод: 612 (#91) Сценарист … Википедия